Добавлено: 1 сезон — 9 серия (Финал сезона)
ПЕРЕВОД: Ultradox, BaibaKo, LostFilm
«Игра в кальмара» — это корейский антиутопический триллер платформы Netflix, который эксплуатирует знакомую нам по «Королевской битве» и «Голодным играм» тему, используя свежие приемы и неожиданные точки зрения. Сериал повествует о простых людях, которые оказались в безвыходном положении и понимают, что единственный шанс спастись для них — выиграть в детской игре со смертельно высокими ставками. Мрачное и захватывающее зрелище привлекает не только виртуозно снятыми сценами жестоких испытаний и искусно выстроенным миром гигантской игровой площадки, но и мощным посылом, который в шоу заложили его авторы. Через предыстории героев и трансформации их личностей, неизбежно происходящие во время игры, зрители понимают что-то новое про социальное неравенство, относительность добра и зла, бездушность системы и ничтожность человека, оказавшегося в отчаянной ситуации и готового идти на чудовищные поступки. По отзывам критиков, сериал настолько щедро оправдывает выданные ему кредиты, что у него просто нет шансов не стать новым хитом медиагиганта.
456 человек, отчаянно нуждающихся в деньгах и специально отобранных загадочным анонимом, прибывают на остров, расположенный где-то в глуши, где им предстоит соревноваться друг с другом за огромный денежный приз — около 40 миллионов долларов. За несоблюдение правил или отказ подчиняться игрока устраняют, а устранение в этом мире означает смерть. Разношерстную команду главных героев вошли: старик с растущей опухолью мозга, предпочитающий сыграть в эту дурацкую игру, лишь бы не покорно ждать смерти; перебежчик из Северной Кореи, которому нужна крупная сумма, чтобы расплатиться с человеком, согласившимся помочь ему в перевозке семьи; проигравшийся в пух и прах мужчина по имени Ки Хун (Ли Джон-джэ) и его друг детства, бывший руководитель крупной компании, но потерявший все из-за неудачных вложений Сан У (Пак Хэ Су). Все они оказались здесь по разным причинам, но у всех одна цель — за шесть дней нужно пройти шесть раундов игры. И на первом же состязании с безобидным названием «Красный свет — Зеленый свет» выясняется, что проигравших убивают на месте...
